Send or validate email OTP
Optional step for tenants that require email verification during registration.
Works identically to StepVerifyPhone: first call sends the OTP, second call validates it using the emailOtpRequestId from the first response.

